آيا مي‌دانيد چرا هندي‌ها نام بمبئي را به مومباي تغيیر داده‌اند؟
مومباي واژه‌اي به زبان موراتي هند است. از قرن‌ها قبل نام بمبئي، مومباي بود. وقتي در قرن شانزدهم دريانوردان پرتغالي به اين شهر بندري وارد شدند و آنجا را تصرف كردند، نام تازه‌اي برآن گذاشتند تلفظي شبيه بمبئي داشت. در قرن هفدهم انگليسي‌ها آنجا را تصرف كردند و با كمي تغيير نام شهر را بمبئي خواندند.
اين نام تا سال 1995 به شهر باقي ماند تا اين‌كه در آن سال دولت هند نام شهر را به همان مومباي تغيير داد كه واژه‌اي هندي است. نكته جالب اين‌كه حتي در سال‌هايي كه نام بمبئي رايج بود، ساكنان بومي شهر از همان نام مومباي استفاده مي‌كردند.
در مورد شهر كلكته هم چنين اتفاقي افتاده است. نام هندي شهر كولكوته بود كه انگليسي‌ها آن را به كلكته تغيير دادند و همزمان با بازگشت نام مومباي، كلكته نيز به نام اصلي‌اش يعني كولكوته يا كولكوتا بازگشته است.
